 |
Y nos vamos al año
1995, más exactamente al 2 de junio, es cuando sale el nuevo single
de U2, el único de ese año, Hold Me, Thrill Me, Kiss
Me, Kill Me, que perteneció a la banda de sonido de Batman
Forever. El video fue nominado a la categoría de Best video from
a film en los MTV Awards, pero no ganó; ganó Seal. Los creadores
de la película le pidieron a la banda que aportasen la canción
de cabecera de la misma, entonces U2 compuso uno de los singles de mayor
fuerza hasta la fecha. Y es un reflejo en dibujos animados de la vida
real, el video del tema mostraba una gran batalla de alter egos con Bono
de abanderado que aparece primero personificado por The Fly y luego por
Mr MacPhisto, la cual sería la última aparición de
este alter ego satánico.
En el video Bono aparece leyendo el libro "The Screwtape Letters",
escrito por C.S. Lewis. Es una novela sobre dos diablos que se enviaban
cartas en donde el maestro, Screwtape, un señor diablo, instruía
a un aprendiz neófito, Wormwood, en la forma de volver loco, de
confundir a un cristiano, para procurar su alma y traerlo hacia el camino
de Satán. De esto se supone que Bono es al alter ego y MacPhisto
el principiante.
En líneas generales puede ser que la canción se ocupa de
la lucha de la banda (o de Bono) del peso de ser una superstar y todo
lo que sigue de eso.
En el ZooTV el diablo, este satánico MacPhisto, una variación
de Mephistopheles del Fausto, asume el papel de una estrella de rock para
revelar la verdad y la religión en las líricas de las canciones
de rock.
Analizando la influencia de C.S. Lewis y el tema de Hold me... se revela:
que a pesar de los excesos y las contradicciones inherentes, el rock and
roll es el medio perfecto para la religión.
Y en este libro hay dos frases en el prólogo:
"La mejor manera de expulsar al diablo, si él no se rinde
a los textos de las escrituras, es burlarse y mofarse de él, porque
él no puede soportar desprecio." - Martin Luther
"El diablo, un espíritu habilidoso, no puede aguantar ser
burlado." - Thomas More.
La similitud entre estas frases y una de las frases que aparecen en las
pantallas del ZOO TV tour es aparente "Mock the devil and he will
flee from thee", Burla al diablo y él huirá de ti.
El título Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me, abrázame,
conmuéveme, bésame, mátame, hace referencia a la
relación cíclica estereotípico entre la estrella
de rock y el fan de adoración, elación, obsesión,
y finalmente condenación. La mayor parte de la canción examina
los muchos excesos:
You
don't know how you took it
You just know what you got...
In the headlights
Of a stretch car
You're a star
Dressing like your sister
Living like a tart...
You're a headache
in a suitcase
You're a star
|
No
sabés cómo lo consigues
simplemente sabes que consigues
En las luces
de un coche policial
eres una estrella
Vistiendo como tu hermana
viviendo como una prostituta
Eres un dolor de cabeza
en una maleta
eres una estrella |
Y las contradicciones, también inherente en la vida de una estrella
de rock:
Oh
Lordy you've been stealing
from the thieves and you got caught...
They don't know what you're doing
Babe, it must be art
Believing in yourself
almost as much as you doubt
You're a big smash
You wear it like a rash |
Oh,
señor, has estado robando
a los ladrones y te atraparon
No saben lo que estás haciendo
Nena, debe ser arte
Creyendo en tí misma
casi tanto como dudas
eres una gran bomba
la llevas como una imprudente |
El final y la estrofa más crucial refleja esa propensión
peligrosa de los fans de consagrar una estrella de rock como el salvador
y entonces lo crucifica (una metáfora comercial se utiliza para
aumentar la ironía) cuando se dan cuenta que él no puede
traer la salvación:
They
want you to be Jesus
They'll go down on one knee
But they'll want their money back
If you're alive at thirty-three |
Quieren que seas
Jesús
se ponen de rodilla
pero quieren que les devuelvan el dinero
si sigues vivo a los 33 |
Sin embargo, la estrella
de rock todavía sigue consiguiendo clientes con su crucifijo. Parece
que Bono le hablara a una chica, una prostituta, que quiere ser una estrella,
que es muchas cosas, quieren que sea lo más grande, que sea la
salvación, exigencias demedidas, y presión que ninguna persona
puede sorportar.
Oh
don't be shy
You don't have to go blind
It's a crime to cry
Because you're not shy
You don't have to deny love |
No seas tímida
no tienes que quedarte ciega
es un crimen llorar
porque no eres tímida
no tienes por qué renegar del amor |
Hold me, thrill me, kiss me, kill me fue utilizada en el Pop Mart Tour
abriendo todos los encore, comenzando el 25 de abril de 1997, en USA,
Las Vegas, en el Sam Boyd Stadium.
Karina Horan,
2001
Texto recomendado:
The Screwtape Letters (bajalo desde
aqui)
|
