Fecha de lanzamiento : Oct. 1984

Puesto mas alto en los charts 
UK : 1 USA : 12

Bono - vocals
The Edge - guitar, keyboards, vocals
Adam Clayton - bass
Larry Mullen Junior - drums
Additional vocals, instruments and treatments - Eno/Lanois

Productor : Brian Eno & Daniel Lanois

Manager : Paul McGuinness

Ingeniero de sonido : Kevin Killen y Randy Ezratty

Estudio : Slane Castle, Co. Meath and Windmill Lane Studios, Dublin [Irlanda]

Arte de tapa: Anton Corbijn/Steve Averill.

Track List

A Sort Of Homecoming (5:29)
Pride (In The Name Of Love) (3:49)
Wire (4:19)
The Unforgettable Fire (4:55)
Promenade (2:32)
4th Of July (2:15)
Bad (6:09)
Indian Summer Sky (4:18)
Elvis Presley and America (6:22)
MLK (2:32)

Números de catálogo:

Germany
Cass : 406 530
LP : 206 530
CD : 610 194

UK
Cass : UC25
LP : U25
CD : CID 102

USA
Cass : 422-822 898-4
CD : 422-822 898-2

And you know it's time to go
Through the sleet and driving snow
Across the fields of mourning
Lights in the distance

And you hunger for the time
Time to heal, desire time
And you earth moves beneath
Your own dream landscape

Oh, oh, oh...
On borderland we run...

I'll be there, I'll be there...
Tonight; a high road
A high road out from here

The city walls are all come down
The dust, a smoke screen all around
See faces ploughed like fields that once
Gave no resistance

And we live by the side of the road
On the side of a hill 
As the valley explode
Dislocated, suffocated
The land grows weary of its own

Its on my way, oh come away 
up on, up on my way, say I

Oh, oh, oh.. .on borderland we run...
And still we run
We run and don't look back
I'll be there
I'll be there
Tonight
Tonight

I'll be there, tonight... I believe
I'll be there... somehow
I'll be there... tonight
Tonight!

The wind will crack in winter time
This bomb-blast lightning waltz
No spoken words, just a scream...

Tonight; we'll build a bridge 
Across the sea and land
See the sky, the burning rain
She will die and live again
Tonight!

And your heart beats so slow
Through the rain and fallen snow
Across the fields of mourning
Lights in the distance

Oh don't sorrow, no don't weep
For tonight, at last

I am coming home
I am coming home.

Una Forma de Volver a Casa (5:29)

Y sabes que es hora de partir
Entre la espesa nieve 
A través de los campos de luto
luces en la distancia 

Y vos hambriento por el tiempo
Tiempo de curar, deseado tiempo
Y tu tierra se mueve debajo 
de tu propio sueño de paisaje

Oh oh, oh...
corremos por la frontera 

Estaré allí, estaré allí ...
Esta noche una carretera 
una carretera fuera de aquí 

Las murallas de la ciudad han caído 
El polvo, una pantalla de humo alrededor 
Mira caras con surcos como campos que alguna vez
No resistieron 

Y nosotros vivimos al costado del camino 
En la ladera de la montaña 
mientras el valle explota 
Dislocada sofocada 
La tierra crece cansada de sí misma 

Esta en mi camino, oh vamos
en mi camino, digo

Oh oh, oh... corremos por la frontera ...
Y todavía corremos
corremos y no miramos atrás 
Estaré allí, 
estaré allí 
Esta noche, 
esta noche

Estaré alli, esta noche...creo
estaré alli...de algun modo
estaré allí... esta noche
esta noche

El viento irrumpira en invierno 
Un vals que estalla en relampagos 
No palabras, sólo un grito... 

Esta noche construiremos un puente 
a través del mar y la tierra 
Mira el cielo, la lluvia ardiendo 
Ella morirá y vivirá de nuevo 
Esta noche 

Y tu corazón late lentamente 
Entre la lluvia y la nieve que cae
Por los campos de luto
luces en la distancia 

Oh no te apenes, no llores 
Porque esta noche, finalmente

Estoy volviendo a casa
estoy volviendo a casa.

One man come in the name of love
One man come and go
One come here to justify
One man to overthrow

In the name of love!
What more in the name of love?
In the name of love!
What more in the name of love?

One man caught on a barbed wire fence
One man he resist
One man washed on an empty beach.
One man betrayed with a kiss

In the name of love!
What more in the name of love?
In the name of love!
What more in the name of love?

(nobody like you...)

Early morning, April 4
Shot rings out in the Memphis sky
Free at last, they took your life
They could not take your pride

In the name of love!
What more in the name of love?
In the name of love!
What more in the name of love?

Ooh-ohh-oh-oh, Ooh-ohh-oh-oh
Ooh-ohh-oh-oh, Ooh-ohh-oh-oh...

Orgullo (En nombre del amor) (3:49)
 

Un hombre vino en nombre del amor 
Un hombre vino y se fue 
Un hombre vino para justificar 
Un hombre para dominar 

En nombre del amor! 
Qué más en nombre del amor? 
En nombre del amor 
que mas en nombre del amor ?

Un hombre atrapado en una alambrada de púas 
Un hombre resiste 
Un hombre arrastrado por las olas a una playa desierta 
Un hombre traicionado por un beso 
En el nombre del amor! 
Qué más en nombre del amor? 
En nombre del amor!que más en nombre del amor? 

(ninguno como vos...)

A la mañana temprano, 4 de abril
Un disparo suena en el cielo de Memphis 
Por fin libre, ellos te quitaron la vida 
No pudieron quitarte tu orgullo 

En el nombre del amor! 
Qué más en nombre del amor? 
En nombre del amor!que más en nombre del amor?

Ooh-ohh-oh-oh, Ooh-ohh-oh-oh
Ooh-ohh-oh-oh, Ooh-ohh-oh-oh...

Innocent, and in a sense I am
Guilty of a crime that's now in hand
Such a nice day
Throw your life away
Such a nice day 
Let it go

Cold these eyes, I can't believe it
Cold, this heart is slow
Heart is stone

Call me
Such a cold heart
Such a cold man 
Watch you tear your self apart

So lay me down
My soul to give
So lay me down
The longest sleep
Oh, the longest sleep

In I come and out you go you get
Here we are again, now place your bets
Is this the time?
The time to win or lose?
Is this the time?
The time to choose?

Cold these eyes, I can't believe it
So deep inside a cold fire
Cold, this heart is so...

Any time your on there
Kiss me
Won't you tell me?
That's it just give me it

In some white track
You come right back
Cartoon cutout
Cut throat let out
I'm on your side
Be on the both side
I'm on right track
You get off my back
I'm no dope
I give you hope
Here's the rope
Here's the rope
Now... swing away

Cable (4:19)

Inocente y en un sentido lo soy 
Culpable de un crimen que ahora se dicute 
Qué día tan bonito, 
para echar a perder tu vida 
Qué día tan bonito, 
dejalo ir

Esos ojos frios, no lo puedo creer 
Frío, este corazon lento
El corazon es piedra

Llamame
un corazón tan frío,
un hombre tan frio
mira desgarrarte 

Asi que acostame
para dar mi alma
asi que acostame
el sueño más largo 
oh, el sueño más largo 

Yo entro y vos podes salir 
Aquí estamos otra vez, ahora hagan sus apuestas 
Es este el momento?
el momento de ganar o perder? 
Es este el momento?
el momento de elegir? 
Esos ojos frios, no lo puedo creer 
Tan profundo una llama fria 
Frío, este corazon es tan...

Siempre que estés aqui
besame
no me lo dirias?
eso es, solo dame el beso

en algun trazo blanco
vos volves
sobrante de un comic
degollado abandonado
estoy de tu lado
estar en ambos lados
estoy en el sitio adecuado
dejame la espalda
no estoy drogado
te dare esperanza
aqui esta la cuerda
aqui esta la cuerda
ahora ... hamacate

Ice; Your only rivers run cold
These city lights
They shine as silver and gold
Dug from the night
Your eyes as black as coal

Walk on by!
Walk on through!
Walk 'til you run
And don't look back
For here I am

Carnival; The wheels fly and the colors spin
Through alcohol
Red wine that punctures the skin
Face to face
In a dry and waterless place

Walk on by!
Walk on through!
So sad to besiege your love so head on 
Stay with me this time
Stay tonight in a lie
I'm only asking but I...
I think you know
Come on take me away
Come on take me away
Come on take me home
Home again

And if the mountain should crumble

Or I'd disappear into the sea
Not a tear, no not I 

Stay with me this time
Stay tonight in...
Ever, after, this love in time
And if you save your love, don't
Save it all! (Save it all)

Don't push me too far 
Don't push me too far 
Tonight, Tonight
Tonight...

El Fuego Inolvidable (4:55)

Hielo; tus únicos ríos corren fríos 
Las luces de la ciudad
brillan como plata y oro 
cavador de la noche 
Tus ojos negros como el carbón 

Camina cerca
camina dentro
Camina hasta que corras
y no mires atrás 
Porque estoy aquí 

Carnaval, las ruedas vuelan y los colores giran 
A través del alcohol
rojo vino que punza la piel 
Cara a cara 
en un lugar árido y sin agua 

Camina cerca
camina dentro
Tan triste de acosar tu amor, pero sigue 
Quédate ahora 
Quédate esta noche en una mentira 
yo sólo pregunto pero... 
creo sabes 
Ven y llévame lejos
Ven y llévame lejos 
Ven y llévame a casa 
A casa de nuevo 

Y si las montañas se desmoronaran 

O desapareciesen en el mar 
No derramaria ni una lágrima 
No yo no 

Quédate ahora 
Quédate esta noche en una mentira 
Siempre y despues, este amor a tiempo
Y si salvas tu amor 
No lo salves todo 

No me empujes demasiado lejos 
No me empujes demasiado lejos 
Esta noche , esta noche 
Esta noche...

Promenade (2:32)

Earth sky sea and rain
Is she coming back again
Men of straw sneak a whore
Words that build or destroy
Dirt dry bone sand and stone
Barbed-wire fence cut me down
I'd like to be around
In a spiral staircase
To the higher ground

And I, like a firework, explode
Roman candle lightning lights up the sky

In the cracked streets trampled under foot
Sidestep, sidewalk
I see you stare into space
Have I got closer now?
Behind the face

Oh...tell me...
Charity dance with me
Turn me around tonight
Up though spiral staircase
To the higher ground

Slide show see side town
Coca-cola, football, radio, radio, radio...

Paseo (2:32)

Tierra cielo mar y lluvia
Volverá ella de nuevo 
Espantapajaros tras una prostituta
Palabras que construyen o destruyen 
Suciedad seca, hueso, arena y piedra 
Alambrada de púas que me corta 
Me gustaría estar por ahi
por una escalera de caracol 
a la superficie 

Y yo, como un fuego artificial, exploto
velas romanas encienden las luces del cielo

Caminar con paso incierto por calles agrietadas 
Pasos marciales, veredas 
Te veo contemplar al espacio 
Estoy más cerca ahora? 
detrás del rostro

Oh.. decime..
caridad, baila conmigo
gira a mi alrededor esta noche
Arriba, por una escalera de caracol 
hacia la superficie

diapositivas ciudad aparte
Coca cola, fútbol, radio, radio, radio... 

If you twist and turn away
If you tear yourself in two again
If I could, [yes] I would
If I could, I would 
Let it go
Surrender
Dislocate

If I could throw this
Lifeless lifeline to the wind
Leave this heart of clay
See you walk, walk away
Into the night
And through the rain
Into the half-light
And through the flame

If I could through myself
Set your spirit free
I'd lead your heart away
See you break, break away
Into the light
And to the day

So let it go
And so to fade away
To let it go
And so fade away

I'm wide awake
I'm wide awake
Wide awake
I'm not sleeping
Oh, no, no, no

If you should ask then maybe they'd
Tell you what I would say
True colors fly in blue and black
Bruised silken sky and burning flag
Colors crash, collide in blood shot eyes

If I could,[ you know], I would
If I could, I would 
Let it go...

This desperation
Dislocation
Separation
Condemnation

Revelation
In temptation
Isolation
Desolation
Let it go!
And so fade away
To let it go
And so fade away
To let it go
And so to fade away

I'm wide awake
I'm wide awake
Wide awake
I'm not sleeping
Oh, no, no, no

Bad (6:09)

Si das vueltas y vueltas 
Si te partes en dos nuevamente 
Si pudiera [sí] lo dejaría 
Si pudiera lo dejaría
Dejalo ir
Rendirse 
Dislocarse 

Si yo pudiera lanzar 
esta falta de vida al viento
Dejar este corazón de arcilla 
Verte caminar, caminar lejos 
En la noche 
y a traves de la lluvia 
en la medialuz
y a traves de la llama 

Si pudiera a través mio
liberar tu espíritu 
Llevaría tu corazón lejos 
verte escapar, liberarte 
En la luz 
y hacia el día 

Dejalo ir 
y desvanecerse 
Dejalo ir 
y desvanecerse 

Estoy bien despierto 
Estoy bien despierto 
Bien despierto, 
no durmiendo 
Oh no, no, no 

Si tuvieras que preguntar quizás te dirían lo que yo te diría 
Colores verdaderos vuelan en azul y negro 
Cielo sedoso y bandera llameante 
Los colores chocan, se estrellan en ojos ensangrentados
Si pudiera [lo sabes] , lo dejaría 
Si pudiera lo dejaría
dejalo ir...

Esta desesperación 
Dislocación 
Separación 
Condenación 

Revelación 
tentación 
Aislamiento 
Desolación 
Déjalo ir
y  desvanecerse 
Déjalo ir 
y desvanecerse 
Déjalo ir 
y desvanecerse 

Estoy bien despierto 
Estoy bien despierto 
Bien despierto, 
no durmiendo
Oh no, no, no

In the ocean
Cut, swim, deep the sky
Light there, I don't know why
In the forest, there's a clearing
I run there towards the light
Sky...
It's a blue sky!

In the  hole deep decide 
If I could, I would
Up for air to swim against the tide
Hey, hey, hey
Up toward the sky
It's a blue sky!

To lose along the way
The spark that set the flame
To flicker and to fade
On this the longest day

So wind blow through to my heart
So wind blow through my soul
So wind blow through to my heart
So wind blow through my soul
So wind blow through to my heart...

You give yourself, to this the longest day
You give yourself, you give it all away

Two rivers run too deep
The seasons change and so do I
The light that strikes the tallest trees
The light that waits for I

The light... waiting
Up toward the sky
It's a blue sky!

To lose along the way
The spark that set the flame
To flicker and to fade 
On this the longest day

So wind go through to my heart
So wind blow through my soul
So wind go through to my heart...

You give yourself to this the longest day
You give yourself, you give it all away

Cielo de Verano Indio (4:18)

En el océano
corte, nada profundo el cielo 
Luz allí no sé por qué 
En el bosque hay un claro 
Corro allí hacia la luz 
Cielo ..
Es un cielo azul 

En el pozo profundo decide
Si yo pudiese, lo haria
Subir por el aire para nadar contra la corriente 
Hey, hey, hey
arriba del cielo 
hay un cielo azul !

Para perderse en el camino 
La chispa que enciende la llama 
Para prenderse y apagarse 
En éste el día más largo 

El viento atraviesa mi corazón 
el viento sopla mi alma 
el viento atraviesa mi corazón 
el viento sopla mi alma 
el viento atraviesa mi corazón 

Te regalas para esto el dia mas largo
te regalas todo, lo regalas todo

Dos rios corren profundo
las estaciones cambian, y como yo
la luz que alcanzan los arboles mas altos
la luz que espera por mi

la luz...esperando
Encima del cielo
hay un cielo azul

Para perderse en el camino
la chispa que enciende la llama
Para prenderse y apagarse
en este, el dia mas largo

El viento atraviesa mi corazón 
el viento sopla mi alma 
el viento atraviesa mi corazón ...

Te regalas para esto el dia mas largo
te regalas todo, lo regalas todo

Black flash
Black flash over my own love
Tell me of my eyes 
Black flash come though my own life
Telling these things
And I believe them
And I believe in you

White flash sees the sky
And it turns its side from you
She won't turn my back
And I know you turn so blue
And you know
And your sky is feeling blue
And your heart
So cold when I'm with you
And you feel
Like no one told you to
And your time is your side
And your time with me
Ah, don't talk to me
Ah, don't talk to me
Don't talk to me

You know
Like no one told you how
But you know
Though the king that howls has howled
But you feel like sentimental
But you don't care 

If I just share it in your heart
(heart...)

Hopelessly
So hopelessly
I'm breaking through for you and me
And you don't
Though no one told you to
And you found out
Where you were going, where to
You're through with me
But I know that you will be back 
For more

You know
And though no one told you so
And you know, blue sky
Like a harder shade of blue
And you walk
When you want
To let go

Me, I'm the outside, don't let me fade away
Drop me down but don't break me
In your sleep

In your sleep, inside
It's in your heart and mine
Whole sea is dark
It's in your heart and mine

Sweetly, those will come
Loving is on your side walking through
So let me in your heart

Your beat is like something...

They...
Run...
See say you're sad and reach by
So say you're sad above beside
Oh stay you're sad over beside
So stay sad above we said

You know I don't
No one told you how
(and you don't)
(and you wipe sweat off your white brow)
And you care
And no one told you tried
And your heart
Is left out from the side

And the rain beats down
And the shame goes down
And this rain keeps on coming down
And this sky
Tonight...

You know 's' 'o' 'n' 'g', why
You're going go join to God
You know 's' 'o' 'n' 'g', why
Give away some him no lie
Give away some my de day no

You know
And though no one told you sky

And you feel
Like you pretend you can
You say go, you live
Oh live outta me
Don't you leave
Don't leave out part of me
Then I can feel
Like I feel before
Like I hold now
And I see the floor
If you pick me up
Bits and pieces on this floor

Elvis Presley y America (6:22)

Flash negro
flash negro sobre mi propio amor
Decimelo a los ojos
Flash negro atraviesa mi vida por completo
Diciendome esas cosas
y yo me las creo
y creo en vos

Flash blanco se ve el cielo
y te da la espalda
ella no se daria vuelta
y yo se que te entristece
y vos sabes
y tu sielo se siente triste
Y tu corazón
tan frío cuando estoy con vos
Y te sentis
Como que nadie te dijo
Y el tiempo esta de tu lado
Y tu tiempo conmigo
oh no me hables
Oh no me hables, 
no me hables

Vos sabes
que nadie te dijo como
pero sabes
aunque el rey que aulla fue aullado
pero estas sensible
pero no te importa

Si solo pudiera compartir tu corazón
(corazón...)

Desesperado
tan desesperado
que me abro camino por vos y por mi
y vos no
aunque nadie te lo haya dicho
y descubriste
hacia donde ibas, 
adónde
me traspasaste
pero yo se que volveras
por mas

Vos sabes
y aunque nadie te lo haya dicho
y vos sabes, cielo azul
como un tono mas duro de azul
y vos caminas
cuando queres
para irte

Yo, estoy afuera, no me dejes desvanecer
golpeame bajo pero no me quiebres
en sueños

En tus sueños, dentro
es en tu corazon y en el mio
el mar integro es oscuro
esta en tu corazon y en el mio

Dulcemente vendran
el amor esta de tu lado, caminando cerca
asi que dejame en tu corazon

tu latido es como algo...

ellos...
corren...
Mira, dicen que estas triste y acabado
asi dicen, triste y acabado
asi que permanece triste y acabado, decimos

Vos sabes que yo no se
nadie te dijo como
(y no lo sabes)
(y te secas el sudor de tus cejas blancas)
Y te preocupas
y nadie dijo que lo intentaste
Y tu corazón
es dejado de lado

Y la lluvia cae
Y la vergüenza avanza
Y esta lluvia continúa cayendo
Y este cielo
Esta noche...

sabes las c-a-n-c-i-o-n, por que
te juntaras con Dios
sabes la c-a-n-c-i-o-n, por que
regala algo no mientas
regala algo 

Vos sabes
y aunque nadie te haya dicho cielo

Y sentis
como si pretendieras poder
vos decis vamos, vos vivis
oh, vivir fuera de mi
no abandones
no abandones este trozo de mi
entonces puedo sentir
como sentia antes
como lo retengo ahora
y miro el piso
si  levantas
mis despojos de este piso

Sleep
Sleep tonight
And may your dreams
Be realised
If the thunder cloud
Passes rain
So let it rain
Rain down on here

Humm, So let it be
Humm, So let it be

Sleep
Sleep tonight
And may your dreams
Be realized
If the thundercloud
Passes rain
So let it rain
Let it rain
Rain on here

MLK (2:32)

Duerme, 
duerme esta noche
Y puede que tus sueños
se hagan realidad
Si la nube de truenos
trae la lluvia
deja que llueva
que llueva aqui

Humm, asi que dejalo ser
Humm, asi que dejalo ser

Duerme
duerme esta noche
Y puede que tus sueños
se hagan realidad
si la nube de truenos
trae la lluvia
Deja que llueva
que llueva
aqui

"Pride (In The Name Of Love)"

"The Unforgettable Fire"